Skip to product information
1 of 1

WARAQ.ORG

Long after the incident hasn't ended - Carla Aouad

Long after the incident hasn't ended - Carla Aouad

Low stock

Regular price 80.00 AED
Regular price Sale price 80.00 AED
Sale Sold out
Tax included.
This publication is part of the exhibition no* produced by WARAQ and curated by Hussein Nakhal. 
 
Produced by WARAQ 
Designed by Studio Kawakeb
Limited Edition of 230 Copies
Riso Printed with Medium Blue and Grey
7cm x 13.2cm 

يستعيدُ العمل، بالإستنادِ إلى دراسةِ ثلاثة نقاشـاتٍ تسترجعُ أحداثًا مفجعة، النقاطَ الثلاثة الرئيسـية لكيفية التذكّر:- الترميزُ عبر المقابلاتِ وأقوالِ الشهود- الأرشـــــفةُ بطرقٍ رقميةٍ وأدلةٍ ملموسة- إعادةُ سرد المعلومات من خلال الروايات المعدّلة
Based on a study of 3 conversations recollecting distressing events, the work re-visits the three major processes involved in memory:- Encoding through interviews and witness statements,- Storage through digital medium and tangible evidence,- Retrieval of information through edited narratives.
يُصبح السـرد -إذ يرتكز على الذاتية التي لا تزول، والألم الذي لا يزول، وتشويه الذاكرة الذي لا يزول، وبعد تجريده من سيـاق التجربة- بانوراما من المعلومـاتِ والحواسِ والعواطفِ، تفتقرُ إلى السببية، لكنها تحتفظُ بالقلق.
Centering around the indelible subjectivity, the indelible pain and the indelible distortion of memory, the narration becomes, once stripped from the experienced context,a jigsaw of information, senses and emotions that lacksthe causality but retains the stress.

Carla Aouad
كارلا عوّاد
كارلا عوّاد مديرة فنيّة ورسّـامة مقيمة في بيروت، تعملُ على صياغةِ شعرٍ مرئيّ في ملتقى الواقع والخيال. حـازت عوّاد في العام 2015 على شهادة الماجستير في فنون الغرافيك والإعلان من الأكـاديميّة اللبنانيّة للفنون الجميلة (ALBA) وعملت منذُ تخرّجِهـا في مجال الإعلان. أسست عوّاد وشـاركت منذ العـام 2017 في حفلات رسمٍ حيّة شهرية مع مجموعة من الرسامين اللبنانيّين، كان آخرُها بالتعاون مع جمعيّة السّمندل في متحفِ سرسق كجزءٍ من مهرجـانِ "ترداد" في 2021، وفي عام 2019، نشرت قصّةً مصوّرةً بعنوان "عن السطحيّة" في العدد رقم 16 من السّمندل، وشاركت في معرض "Idées, prière de s'abstenir" في المعهد الثقافي الفرنسي.
Carla Aouad is an Art Director and Illustrator based in Beirut, who’s interested in crafting visual poetry at the intersection of reality and fiction. She graduated in 2015 from the Lebanese Academy of Fine Arts (ALBA) with a masters degree in Graphic Arts and Advertising, and has worked with communication agencies ever since. In 2017, she set up and performed in a monthly drawing concert with a group of Lebanese illustrators, the latest of which took placein collaboration with Samandal Comics in Sursock Museum as part of the 2021 Terdad festival. In 2019, she published a short comic “On the surface” in Samandal #16 and took part in the “Idées, prière de s'abstenir” exhibition at the French Institute.

Shipping & Returns

Orders are normally processed and handed off to couriers on the same day (Subject to 1PM cutoff)

UAE : Next day delivery for orders received before 1PM

View full details